I. ĐỊA ĐIỂM, ĐỐI TƯỢNG, THỜI GIAN ÁP DỤNG:
- Địa điểm áp dụng: Toàn quốc
- Đối tượng áp dụng:
a) có tài khoản VinID được kích hoạt thành công theo quy định của chương trình “VinID – Chương trình chăm sóc Khách hàng thân thiết của Tập đoàn Vingroup” (sau đây gọi là “Tài Khoản VinID”) và đăng nhập trên Ứng dụng di động thương mại điện tử VinID (sau đây gọi là “Ứng dụng VinID”);
b) nhận được thông báo/nội dung chương trình/thông tin hiển thị, banner về chương trình trên Ứng dụng VinID; và
c) đáp ứng các điều kiện cụ thể theo thể lệ chương trình khuyến mại này. - Thời gian chương trình: Từ 10h00’ ngày 06/10/2022 đến hết 23h59’ ngày 05/11/2022 hoặc đến khi hết ngân sách Chương trình tùy điều kiện nào đến trước.
II. NỘI DUNG CHƯƠNG TRÌNH:
1. Nội dung chương trình
Mỗi ngày từ 10h00’ ngày 06/10/2022 đến hết 23h59’ ngày 05/11/2022 trong thời gian diễn ra chương trình, Khách hàng sẽ nhận được Lượt quay vòng may mắn cho mỗi lần thực hiện truy cập và điểm danh hàng ngày trong mục “Săn thưởng” trên Ứng dụng VinID (mỗi ngày Khách hàng cần truy cập Ứng dụng VinID để điểm danh). Chi tiết số Lượt quay vòng quay may mắn mà Khách hàng sẽ nhận được sau mỗi lần điểm danh của từng ngày như sau:
Ngày 1 | Ngày 2 | Ngày 3 | Ngày 4 | Ngày 5 | Ngày 6 | Ngày 7 |
01 (một) Lượt quay | 01 (một) Lượt quay | 01 (một) Lượt quay | 01 (một) Lượt quay | 01 (một) Lượt quay | 01 (một) Lượt quay | 01 (một) Lượt quay |
*Lưu ý:
a) Trường hợp Khách hàng bỏ lỡ điểm danh, Khách hàng sẽ quay về mốc ngày đầu tiên và phải thực hiện điểm danh theo quy định đã nêu trên để nhận Lượt chơi tương ứng trong chương trình.
b) Thời hạn 1 tuần là 07 ngày, trong đó, tuần đầu tiên là ngày bắt đầu chương trình.
c) Công Ty sẽ gửi thông báo Lượt quay vòng may mắn cho Khách hàng thông qua Ứng dụng VinID (thông báo sẽ được gửi cùng với Lượt quay vòng may mắn). Theo đó, Khách hàng có thể kiểm tra lại thông báo tại mục “Khuyến mại trong Hộp thư” trên Ứng dụng VinID. Đồng thời, Khách hàng có thể kiểm tra số Lượt quay vòng may mắn mà Khách hàng đã nhận được tại mục “Lịch sử” trong màn hình của phần “Quà đỉnh mỗi ngày – Quay là trúng” trên Ứng dụng VinID.
d) Khách hàng sử dụng Lượt quay vòng quay may mắn sẽ có cơ hội nhận được quà tặng được nêu tại Mục II của Thể lệ này.
e) Khách hàng vui lòng cập nhật phiên bản mới nhất của Ứng dụng VinID để tham gia chương trình.
1.2. Trong thời ra diễn ra chương trình, Khách hàng có cơ hội nhận được (i) Voucher để đổi lấy Lượt quay vòng quay may mắn hoặc (ii) một số lượng Lượt quay vòng quay may mắn được phát trực tiếp cho Khách hàng theo quy định dưới đây. Khách hàng sử dụng Lượt quay vòng quay may mắn sẽ có cơ hội nhận được quà tặng được nêu tại Mục II của Thể lệ này. Cụ thể:
a) Với Voucher để đổi lấy Lượt quay vòng quay may mắn, Khách hàng có cơ hội nhận được Voucher để đổi lấy Lượt quay vòng quay may mắn khi nhận được thông báo/thông tin hiển thị về việc nhận được Voucher tại mục “Voucher”trên Ứng dụng VinID và thực hiện nhận (claim) Voucher về mục “Voucher của tôi” trên Ứng dụng VinID.
Để làm rõ, Khách hàng có cơ hội nhận tối đa 02 Voucher trong suốt thời gian diễn ra chương trình, với mỗi Voucher, Khách hàng sẽ có cơ hội được nhận 02 Lượt quay vòng quay may mắn khi thực hiện “sử dụng ngay” trên Ứng dụng VinID. Tối đa 500 Voucher được phát hành mỗi ngày trong suốt thời gian diễn ra chương trình dành cho các Khách hàng thực hiện nhận Voucher sớm nhất về mục “Voucher của tôi” trên Ứng dụng VinID.
b) Với Lượt quay vòng quay may mắn được phát trực tiếp cho Khách hàng: Khách hàng nhận được thông báo/thông tin hiển thị về việc nhận được Lượt quay vòng quay may mắn trực tiếp từ chương trình và có thể kiểm tra số Lượt tại mục “Lịch sử” trong màn hình của phần “Quà đỉnh mỗi ngày – Quay là trúng trên Ứng dụng VinID. Để lãm rõ, mỗi Khách hàng có cơ hội nhận tối đa 02 Lượt quay trong suốt thời gian diễn ra chương trình. Tổng số Lượt quay được phát không vượt quá 2 triệu Lượt quay.
2. Thời gian, cách thức xác định trúng thưởng:
- Khách Hàng thực hiện việc quay vòng quay may mắn hằng ngày trong thời gian diễn ra chương trình từ 10h00’ ngày 06/10/2022 đến hết 23h59’ ngày 05/11/2022 trên Ứng dụng VinID để xác định giải thưởng trúng thưởng. Lượt quay vòng quay may mắn có hiệu lực kể từ thời điểm Khách hàng nhận được lượt tới khi kết thúc chương trình khuyến mại hoặc sau khi Khách hàng đã sử dụng lượt để quay.
- Hệ thống Ứng dụng VinID sẽ xác định ngẫu nhiên giải thưởng mà Khách hàng trúng thưởng trong tổng số lượng giải thưởng còn lại sau mỗi đợt quay.
- Màn hình quay số trúng quà để xác định trúng thưởng gồm 08 ô tương ứng với các phần quà (theo cơ cấu giải thưởng như được quy định tại Mục II của Thể lệ này) như sau:
– Khách hàng có cơ hội nhận được quà tặng hiện vật là Iphone 14 – 128GB.
– Khách hàng có cơ hội nhận được quà tặng là mã quà tặng từ CGV trị giá 110.000 VNĐ.
– Khách hàng có cơ hội nhận được quà tặng là mã quà tặng trị giá 10 điểm VinID.
– Khách hàng có cơ hội nhận được quà tặng là mã quà tặng trị giá 100 điểm VinID.
– Khách hàng có cơ hội nhận được quà tặng là mã giảm giá WMO trị giá 30.000 VNĐ
– Khách hàng có cơ hội nhận được quà tặng là mã giảm giá khi mua hàng tại mục “Đi chợ” của gian hàng Fresh Market trên Ứng dụng VinID trị giá 50.000 VNĐ.
– Khách hàng có cơ hội nhận được quà tặng là mã thanh toán hóa đơn điện, nước trị giá 20.000 VNĐ.
– Khách hàng có cơ hội nhận được quà tặng là mã quà tặng từ Laroche Posay trị giá 50.000 VNĐ, mã quà tặng từ Baemin trị giá tối đa 300.000 VNĐ, mã quà tặng từ Vietnam Airline trị giá 1.150.000 VNĐ, mã quà tặng từ Eucerin trị giá 100.000 VNĐ, mã quà tặng từ California trị giá 1.000.000 VNĐ.
III. CƠ CẤU GIẢI THƯỞNG
Cơ cấu giải thưởng | Nội dung giải thưởng | Trị giá giải thưởng (VNĐ) | Số giải | Thành tiền (VNĐ) (đã bao gồm VAT) |
Giải thưởng 1 | Điện thoại Iphone 14 – 128GB | 25.000.000 | 01 | 25.000.000 |
Giải thưởng 2 | 01 mã quà tặng từ CGV trị giá 110.000 VNĐ tương ứng với 01 vé xem phim 2D loại ghế Thường hoặc VIP (không áp dụng cho ghế Sweetbox). Khách hàng có thể mua vé online tại https://www.cgv.vn/ hoặc mua tại các rạp của hệ thống CGV toàn quốc. Hạn sử dụng: 3 ngày kể từ khi Khách hàng nhận Mã quà tặng trong mục “Voucher của tôi”. | 110.000 | 05 | 550.000 |
Giải thưởng 3 | 01 Mã quà tặng trị giá 10 điểm VinID sử dụng để nạp điểm vào Tài Khoản VinID của Khách Hàng trên Ứng dụng VinID. Thời hạn sử dụng: 03 ngày kể từ khi Khách Hàng nhận Mã quà tặng trong mục “Voucher của tôi”. | 100 | 50.000 | 5.000.000 |
Giải thưởng 4 | 01 Mã quà tặng trị giá 100 điểm VinID sử dụng để nạp điểm vào Tài Khoản VinID của Khách Hàng trên Ứng dụng VinID. Thời hạn sử dụng: 03 ngày kể từ khi Khách Hàng nhận Mã quà tặng trong mục “Voucher của tôi”. | 1.000 | 5.000 | 5.000.000 |
Giải thưởng 5 | 01 mã giảm giá 30.000 VNĐ khi mua hàng Winmart Online trên Ứng Dụng VinID cho đơn hàng tối thiểu 300.000 VNĐ Hạn sử dụng: 7 ngày kể từ khi Khách hàng nhận Mã quà tặng trong mục “Voucher của tôi”. | 30.000 | 50.000 | 1.500.000.000 |
Giải thưởng 6 | 01 mã giảm giá 50.000 VNĐ khi mua hàng tại mục “Đi chợ” của gian hàng Fresh Market trên Ứng dụng VinID trong danh mục hàng hóa được chấp nhận và áp dụng cho đơn hàng tối thiểu 200.000VNĐ. Hạn sử dụng: 7 ngày kể từ khi Khách hàng nhận Mã quà tặng trong mục “Voucher của tôi”. | 50.000 | 100.000 | 5.000.000.000 |
Giải thưởng 7 | 01 mã thanh toán hóa đơn điện, nước trị giá 20.000 VNĐ trên Ứng dụng VinID áp dụng cho hóa đơn tối thiểu 700.000VNĐ. Hạn sử dụng: 7 ngày kể từ khi Khách hàng nhận Mã quà tặng trong mục “Voucher của tôi”. | 20.000 | 50.000 | 1.000.000.000 |
Giải thưởng 8 | 01 mã quà tặng trị giá 50.000 VNĐ tại La Roche Posay khi mua sản phẩm bất kỳ dành cho đơn hàng tối thiểu trị giá 139.000 VNĐ, áp dụng với Khách hàng VinID. Link mua sản phẩm online: https://shoppee.vn/mall/search?keyword=laroche&shop=73201430 Hạn sử dụng: 07 ngày kể từ ngày Khách hàng claim voucher tại mục “Voucher của tôi”. | 50.000 | 150.000 |
7.500.000.000
|
Giải thưởng 9 | 01 Mã quà tặng giảm 15% tối đa 300.000 VNĐ áp dụng tại Ứng dụng Baemin khi mua sản phẩm bất kỳ dành cho đơn hàng tối thiểu trị giá 600.000 VNĐ, áp dụng với Khách hàng VinID. Hạn sử dụng: ngày 31/12/2022. | 300.000 | 150.000 |
45.000.000.000
|
Giải thưởng 10 | 01 mã quà tặng trị giá 1.150.000 VNĐ là Thẻ hội viên Bạc và tích lũy đến 2.000 dặm nếu đăng ký vào thứ Sáu hàng tuần, tặng 1,000 dặm thưởng nếu đăng ký vào các ngày còn lại, và trở thành hội viên hạng Bạc của Bông Sen Vàng của Vietnam Airline. Hạn sử dụng: 31/03/2023. | 1.150.000 | 150.000 |
172.500.000.000
|
Giải thưởng 11 | 01 mã quà tặng trị giá 50.000 VNĐ áp dụng tại Eucerin khi mua sản phẩm bất kỳ dành cho đơn hàng trị giá tối thiểu 320.000VNĐ, áp dụng với Khách hàng VinID. Link mua sản phẩm: https://shoppee.vn/mall/search?keyword=eucerin&shop=73201430Hạn sử dụng: 07 ngày kể từ ngày Khách hàng claim voucher tại mục “Voucher của tôi”. | 50.000 | 150.000 |
7.500.000.000
|
Giải thưởng 12 | 01 mã quà tặng 21 ngày trải nghiệm tập luyện đẳng cấp tại hệ thống của California trị giá 1.000.000 VNĐ tại tất cả các chi nhánh California toàn quốc. Hạn sử dụng: 07 ngày kể từ ngày Khách hàng claim voucher tại mục “Voucher của tôi”. | 1.000.000 | 150.000 |
150.000.000.000
|
Tổng cộng | 1.005.006 | 390.035.550.000 |
IV. THỜI GIAN, ĐỊA ĐIỂM VÀ CÁCH THỨC THÔNG BÁO, TRAO GIẢI THƯỞNG TỚI KHÁCH HÀNG
1. Giải thưởng hiện vật
Đối với các giải thưởng là quà tặng hiện vật: Giải thưởng sẽ được gửi tới Khách hàng qua đường bưu điện theo thông tin địa chỉ mà Khách hàng xác nhận với Công ty cổ phần One Mount Consumer (như được quy định dưới đây) trong vòng 45 ngày kể từ ngày kết thúc chương trình với điều kiện Khách hàng đã xác nhận và cung cấp đủ thông tin nhận thưởng cho Công ty cổ phần One Mount Consumer theo quy định dưới đây. Cụ thể như sau:
a) Trong vòng 05 (năm) ngày làm việc từ ngày kết thúc chương trình, Công ty cổ phần One Mount Consumer sẽ gửi Thông báo trúng thưởng tới Khách hàng trên Ứng dụng VinID và/hoặc thông báo qua số điện thoại và/hoặc email theo thông tin mà Khách hàng đã đăng ký trên Ứng dụng VinID. Đồng thời, Công ty cổ phần One Mount Consumer sẽ xác nhận các thông tin Khách hàng, bao gồm: Số điện thoại đã đăng ký trên Ứng dụng VinID, số chứng minh nhân dân/Căn cước công dân/Giấy tờ tùy thân hợp lệ khác, địa chỉ liên hệ và nhận giải thưởng để Công ty cổ phần One Mount Consumer sử dụng làm căn cứ xác nhận khi trao thưởng.
b) Trong vòng 07 (bảy) ngày làm việc kể từ thời điểm Khách hàng nhận được thông báo trúng thưởng trên Ứng dụng VinID và/hoặc thông báo qua số điện thoại và/hoặc email theo thông tin mà Khách hàng đã đăng ký trên Ứng dụng VinID, Khách hàng cần xác nhận lại các thông tin như được quy định dưới đây qua email [email protected], để Công ty cổ phần One Mount Consumer kiểm tra tính chính xác của các thông tin và làm cơ sở gửi giải thưởng khuyến mại tới cho Khách hàng. Hồ sơ thông tin Khách hàng nhận giải thưởng trong chương trình khuyến mại bao gồm: (i) ảnh chụp từ bản gốc CMND/Căn cước công dân hai mặt, thông tin Mã số thuế cá nhân (nếu có), ảnh chụp màn hình giao dịch chuyển khoản thuế thu nhập cá nhân Khách hàng phải nộp theo quy định pháp luật (nếu có) cho Công ty cổ phần One Mount Consumer (“Hồ Sơ Thông Tin Nhận Khuyến Mại”). Trong trường hợp Khách hàng không cung cấp đầy đủ Hồ Sơ Thông Tin Nhận Khuyến Mại theo quy định nêu trên, Công ty cổ phần One Mount Consumer có quyền từ chối việc trao thưởng cho Khách hàng do không có đầy đủ thông tin chính xác để trao thưởng.
c) Khách hàng trúng thưởng sẽ chịu trách nhiệm nộp thuế thu nhập cá nhân theo quy định của pháp luật hiện hành. Công ty cổ phần One Mount Consumer sẽ hỗ trợ thu và thay mặt Khách hàng thực hiện nộp thuế thu nhập cá nhân theo quy định pháp luật, căn cứ theo thông tin Chứng minh nhân dân, Căn cước công dân và/hoặc mã số thuế cá nhân của Khách hàng. Để làm rõ, số tiền nộp thuế thu nhập cá nhân được Khách hàng thực hiện chuyển khoản vào tài khoản ngân hàng của Công ty cổ phần One Mount Consumer theo thông tin tại Thông báo trúng thưởng mà Công ty cổ phần One Mount Consumer gửi tới Khách hàng. Trường hợp Khách hàng không đồng ý nộp thuế thu nhập cá nhân và/hoặc không nộp thuế thu nhập cá nhân trong vòng 10 (mười) ngày kể từ ngày Công ty cổ phần One Mount Consumer gửi thông báo trúng thưởng, Khách hàng được xem là từ chối nhận giải thưởng và Công ty cổ phần One Mount Consumer có quyền từ chối trao thưởng cho Khách hàng.
d) Giải thưởng sẽ được gửi tới tay Khách hàng qua đường bưu điện theo thông tin địa chỉ mà Khách hàng cung cấp và/hoặc xác nhận với Công ty cổ phần One Mount Consumer trong thời hạn được nêu trong thông báo trúng thưởng được Công ty cổ phần One Mount Consumer gửi tới Khách hàng (tính từ ngày Khách hàng cung cấp đầy đủ Hồ Sơ Thông Tin Nhận Khuyến Mại theo quy định của chương trình); tuy nhiên, trong mọi trường hợp, thời gian trao giải thưởng cho Khách hàng không vượt quá 45 ngày kể từ ngày kết thúc thời gian thực hiện chương trình khuyến mại. Lưu ý, khi nhận thưởng, Khách hàng cần mang theo CMND/Căn cước công dân/Giấy tờ tùy thân khác có giá trị tương đương (bản gốc) như đã cung cấp thông tin cho Công ty cổ phần One Mount Consumer khi nhận được Thông báo trúng thưởng để Công ty cổ phần One Mount Consumer/nhân viên giao/trao tặng giải thưởng xác minh thông tin của Khách hàng trúng thưởng.
e) Nếu không liên lạc được với Khách Hàng do Khách Hàng thay đổi địa chỉ hoặc thay đổi số điện thoại, địa chỉ thư điện tử (email) mà Khách hàng đã đăng ký trên Ứng dụng VinID, hoặc do Khách Hàng xóa Tài khoản dẫn tới Công ty cổ phần One Mount Consumer không có thông tin Khách hàng và/hoặc không thể liên hệ với Khách hàng để trao thưởng và/hoặc không thể thực hiện việc trao thưởng cho Khách hàng, Công ty cổ phần One Mount Consumer sẽ không chịu trách nhiệm với bất kỳ khiếu nại nào từ Khách hàng.
f) Danh sách Khách Hàng được nhận quà tặng được thông báo trên Fanpage VinID và/hoặc Website www.vinid.net trong vòng 10 (mười) ngày làm việc kể từ ngày cuối cùng của tháng mà Khách hàng trúng thưởng.
g) Thời gian kết thúc trao giải thưởng: 45 ngày kể từ ngày kết thúc thời gian thực hiện chương trình khuyến mại.
2. Giải thưởng mã quà tặng/ mã giảm giá
Đối với các giải thưởng quà tặng là mã quà tặng/mã giảm giá (Voucher): Khách hàng sẽ nhận được Voucher tương ứng với giải thưởng Khách hàng nhận được trong vòng tối đa 01 (một) ngày làm việc kể từ thời điểm Khách hàng nhận được thông báo trúng thưởng và xác định giải thưởng vào mục “Voucher của tôi” trên Ứng dụng VinID của Khách hàng.
V. ĐIỀU KIỆN CHUNG
- Mỗi Khách hàng chỉ được sử dụng một số điện thoại và một thiết bị duy nhất để tham gia chương trình. Theo đó, một thiết bị chỉ được đăng nhập 01 tài khoản VinID duy nhất để tham gia Chương Trình.
- Các tài khoản tham gia chương trình phải là các tài khoản được đăng nhập bằng thiết bị di động cá nhân, không thông qua các công cụ giả lập khác và các thiết bị đã can thiệp (root hoặc jailbreak, app clone,…), không đảm bảo an toàn.
- Giá trị quy đổi Điểm VinID và việc sử dụng Điểm VinID được thực hiện theo quy định tại chương trình “VinID – Chương trình chăm sóc Khách hàng thân thiết”.
- Mỗi mã giảm giá, mã quà tặng, mã nạp điểm VinID trúng thưởng có điều kiện và điều khoản nhất định để sử dụng, Khách hàng vui lòng đọc kỹ cách sử dụng được ghi nhận tại thông tin mã giảm giá, mã quà tặng, mã nạp điểm VinID này. Công ty cổ phần One Mount Consumer không có trách nhiệm cung cấp lại/tái sử dụng các Voucher đã hết hạn sử dụng hoặc được sử dụng không đúng cách.
- Công ty cổ phần One Mount Consumer có quyền từ chối trao giải thưởng của chương trình khuyến mại cho Khách Hàng trong trường hợp Công ty cổ phần One Mount Consumer có bằng chứng để chứng minh rằng Khách Hàng có dấu hiệu gian lận, giả mạo, lợi dụng các điều khoản của chương trình khuyến mại để trục lợi. Mọi hành vi vô tình hoặc cố ý khai báo thông tin sai sự thật, sử dụng phần mềm của bất kỳ bên thứ ba nào, bất kỳ trình giả lập hoặc thiết bị khác để tác động vào hệ thống của Ứng dụng VinID đều bị xem là hành vi gian lận, không minh bạch.
- Khách hàng có trách nhiệm kiểm tra giải thưởng trước khi ký xác nhận. Mọi thắc mắc, khiếu nại về phần thưởng bao gồm nhưng không giới hạn tính nguyên vẹn của hiện vật sẽ không được Công ty cổ phần One Mount Consumer tiếp nhận sau khi Khách hàng ký nhận giải thưởng.
- Các giải thưởng không có giá trị chuyển nhượng, chuyển giao giữa các tài khoản VinID của Khách hàng và/hoặc giữa các khách hàng/các bên liên quan khác nhau và không có giá trị quy đổi thành tiền mặt hoặc các quà tặng khác có giá trị tương đương.
- Mọi khiếu nại tranh chấp liên quan đến chương trình khuyến mại này, Công ty cổ phần One Mount Consumer có trách nhiệm trực tiếp giải quyết, nếu không thỏa thuận được tranh chấp sẽ được xử lý theo quy định của pháp luật hiện hành.
- Nếu được Khách hàng trúng thưởng đồng ý, Công ty cổ phần One Mount Consumer sẽ sử dụng tên và hình ảnh của Khách hàng (nếu có) cùng số điện thoại được ẩn đi 02 (hai) số cuối để thông tin tới Khách hàng khác và phương tiện truyền thông như facebook, website của Công Ty và để sử dụng cho mục đích quảng cáo thương mại.
- Khách hàng cam đoan và bảo đảm các thông tin được Khách hàng cung cấp trong chương trình khuyến mại này để xem xét các điều kiện hưởng khuyến mại là chính xác, trung thực. Theo đó, Công Ty có toàn quyền từ chối trao giải thưởng trong chương trình khuyến mại cho bất kỳ Khách hàng nào mà cung cấp thông tin không hợp lệ, không rõ ràng, không đầy đủ hoặc vi phạm bất kỳ điều khoản và điều kiện nào của Thể lệ chương trình.
- Cán bộ nhân viên thuộc tập đoàn One Mount Group không được nhận các giải thưởng là quà hiện vật và các mã giảm giá có giá trị từ 100.000 đồng trở lên được phát hành bởi công ty Công ty cổ phần One Mount Consumer.
- Mọi thắc mắc giải đáp liên quan đến chương trình khuyến mại này, xin liên hệ tổng đài CSKH Công ty cổ phần One Mount Consumer Hotline: 19006959.
- Bằng việc tham gia Chương trình Khuyến mại này, Khách hàng mặc định chấp thuận tất cả các Điều khoản và Điều Kiện của Chương trình Khuyến mại được liệt kê trên.
- Apple không phải là nhà tài trợ hoặc tham gia vào chương trình này dưới bất kỳ hình thức nào.
- Việc duy trì Tài khoản VinID ở trạng thái hoạt động bình thường là điều kiện để Khách hàng tham gia chương trình, nhận và hưởng các ưu đãi từ chương trình. Chương trình không áp dụng đối với các Khách hàng đã yêu cầu xóa tài khoản trước thời gian diễn ra chương trình./.